駆け出しの映像翻訳者の日記です。洋楽、映画、海外ドラマの話、子育ての話、翻訳の話などを、不定期で更新中。ホントに、すごく不定期です。ごめんなさい。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告 | top↑
スクール、始動。そして・・・
久々に通う、スクールが始まりました。

いろいろ調べた中で、子供たちを預けるときの条件やら
講座の内容やら、人数やら、自分なりに納得して選んだ講座です。

第1回の講義の感想は・・・やはり、面白かった!

先生のお話も熱い!

初心者から学べる講座なので、しばらくは
ルールその他の説明が多いのですが、
先生の説明は「この○○という言葉は
クライアントと~のような会話で出てきますよ」などと
すこぶる実践的でした。
今まで受講したクラスは通信も通学も翻訳を主にする感じで
ルールは最初のときにそれこそ「1秒=4文字」のようなことを
やるくらいで、何時間もかけて詳しくは学ばなかったので
私としてはとても面白かったです。
メンバーも、英語以外の人も多く、新鮮でした。

で、その後の話。全くの余談なんですが。

うちの長男タロウくん(ちょっとだけ仮名)は、無類のたまごご飯好き。
ええ、そうです。私が朝ごはん手抜きしてるのがバレバレですけど。
アトピーっ子で、生卵を食べられるようになったのもずいぶん遅かったタロウは、
初めてたまごかけご飯を食べたとき、それはそれは感動したものです。

そのタロウが
今度都内に行ったら 絶対行きたい!と思っていた場所がありまして。

それが、渋谷の西武の地下にあるという、
究極のたまごかけご飯が食べられるところ。
下関の有名な料亭、みもすそ川別館、というところの西武店です。

1個600円のたまごを使っているという
たまごかけご飯 735円。セットだと1300円ちょっと。

この日は夫が休みだったので、私がスクールに行っている間
NHKのスタジオパークでワンワンとぐるぐるどっかーんを踊って
その後 待ち合わせてみんなで行ってきましたよ、この究極のたまごかけご飯。

いや~美味でした・・・

普段は目玉焼き派の長女・次女も
「お~いし~い」と大満足。

「たまごにかける醤油」というのも購入してきて
すっかり たまごかけご飯派に。

今朝のご飯がたまごかけご飯だったのは言うまでもありません。
休日の朝ごはんがちょっと楽になるかもフフフ。






スポンサーサイト
別窓 | 翻訳 | コメント:6 | トラックバック:0 | top↑
<<摘んできました。 | ミントの映像翻訳者への道 | 今年は行けました。>>
この記事のコメント
スクール始まったのですね。初回からとても満足のいく内容だったようで良かったですね。これからも頑張って下さい!

それから“たまごかけご飯”、うちの長男も大好きです。我が家の朝食はパンなのですが、久しぶりに明日はたまごかけにしようかなぁと思いました。“究極のたまごかけご飯”もすっごく気になります。1個600円というと烏骨鶏の卵でしょうか?
2007-04-30 Mon 01:38 | URL | Juliet #-[ 内容変更]
朝ごはんうちもさっき「卵かけごはん」を食べたので、記事の内容にびっくりしてしまいした♪うちのはるも大好きで今朝もモリモリ食べてました。さて究極のたまごかけごはん!!!食べてみたい♪♪いつか挑戦できたらいいなぁ~

スクールお疲れ様でした☆先生のお話がお熱い授業・・これからが楽しみですね♪また授業のお話楽しみにしています♪
2007-04-30 Mon 08:50 | URL | ママコ #-[ 内容変更]
Julietさん、こんにちは~。スクールは毎週ではないのですが、子供たちを預けてまで通うので、それなりに努力をしなければと思います。W社のSST講座と迷いましたが、今はまず、翻訳スピードをつけたくて、少し自分を追い込もうと思いました。Julietさんのように、アメリアのトライアルも応募してみようかな、と少しやる気が出ているモードです。
おっしゃるとおり(スゴイ!)、純血の烏骨鶏だそうです。栄養価もかなり違うようですね。通販もあるようですが、この味を覚えられても困るので、たまに渋谷に行ったときのお楽しみにしておきます。(←親のエゴ)
2007-04-30 Mon 08:57 | URL | ミント #-[ 内容変更]
ママコさん、おはようございます♪はるたんもたまごかけご飯が好きなんですね。いっぱい食べてくれて、いいなぁ~。ジャイ子は体も小さく、概して食も細いんですよ。普段はあまり食べないのですが、このときだけは自分から「あ~ん」として食べてました。
先生、熱く語ってました。私もいつかああやって語れるくらいになりたいです。
2007-04-30 Mon 09:05 | URL | ミント #-[ 内容変更]
たまごかけご飯、たっか~い!でも読んでたら食べたくなりました。日本って、食にこだわるところが好きv-238

ところで、この話題とは全然関係ないのですが・・・

私は「アメリカン・アイドル」を観ませんが、TV観てると番宣は観ちゃいますよね。そこで発見。FINAL6のときにBON JOVIがゲスト出演します。武道館ライブが残念ながらはずれてしまったということで、慰めにでもなればと思ってお知らせしました。お楽しみに(^^)
2007-04-30 Mon 11:27 | URL | texmama #1NP1oYmY[ 内容変更]
texmamaさん、こんにちは~。たまごかけご飯、高いですよね。普段は10個200円前後の卵を食べているのに・・・。でも、美味は美味でした。アメリカ人の友達に生卵を食べるなんて・・・!!!とギョッとされた記憶があります。やはり、罰ゲームのようなイメージなんですかね。
BON JOVIの件、お知らせくださり、ありがとうございます。嬉しいです。日本では、誰が登場するかわかっても、いつなのかは前の週までわからないのですよ。毎週どきどきしてました。6人のときですね!ワクワクです。ありがとうございます。これでしばらくはワクワクして過ごせます♪ありがとうございました。
2007-05-01 Tue 06:08 | URL | ミント #-[ 内容変更]
top↑
コメントの投稿
 

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック
top↑
| ミントの映像翻訳者への道 |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。