駆け出しの映像翻訳者の日記です。洋楽、映画、海外ドラマの話、子育ての話、翻訳の話などを、不定期で更新中。ホントに、すごく不定期です。ごめんなさい。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告 | top↑
ああ・・・
12月にチェックのお仕事をいただいてから
年末年始もがんばって仕事(修行)してきました。
だいたい週末は休むペースでしたが
週末は子供たちがいるので、あまり休めませんでした。
突っ走ってきたんですよ。約2ヶ月近く。

昨日ですね、電話がありましてね、
今週、突然休みになったんですよ。
ちょうど1週間スケジュールがずれるんです。
今週 予定があいたんですよ。

じゃあ たまってたDVD観なきゃ。
これも勉強ですのでね、オホホホ。

昨日「休みになったからこれとこれとこれ
帰りにTSUTAYAに寄って借りてきてほしいんだけど~」と
夫にメールをしたら
「いいよ。これも勉強だからDVDザンマイしたまえ」と優しいお言葉。

今日ジャイ子ちゃんが昼寝したあと
「さ~観るぞ~」と意気込んだら…。

プリズン・ブレイクの後半戦
1話から頼むよ~と言っていたのが
No2が2本あるよ…。おんなじやつ2本あるよ…。

せめてNo1が2本ならとりあえず1話から観られるけど
No2(3~4話)からは観られないじゃん…。
ここまで来て またお預けかい

急いでると、たまにありますがね…、こういうこと。

店員さんも気づいておくれよ。

とりあえず 昨日録画したHUFF観たけど。
「デスパレートな妻たち」の10も観たけど。
スポンサーサイト
別窓 | 映画・ドラマ | コメント:6 | トラックバック:0 | top↑
<<数年ぶりに・・・ | ミントの映像翻訳者への道 | 試練が強くする?>>
この記事のコメント
DVDを間違えてしまったのは残念ですが、とても理解のあるご主人ですね。ホント映像翻訳は「これも勉強だから~」と言い訳しながら、DVD鑑賞ができるのが魅力ですよね(笑)。

母親業は休めないので、思いっきり羽を伸ばすというわけにもいかないでしょうが、それでも少しでもリフレッシュできるといいですね。
2007-01-31 Wed 00:55 | URL | Juliet #-[ 内容変更]
Julietさん こんにちは。
ホント勉強ですからね~(笑)逃避じゃないですよね~(笑)
ウチではふだんからFOXはママのお勉強、と子供に教え込んでます。

DVDは交換してくれるとのことですが
昨夜また帰りに寄ってもらったら NO1はレンタル中で 主人が帰宅してビールを飲んだとたん 電話が入り「返却されました!」と。
なんだかマイケルと引き裂かれてる感じ(!わはは!)がしましたが
今日これからとりに行ってきま~す!
2007-01-31 Wed 09:31 | URL | ミント #-[ 内容変更]
Julietさん!!!
さっき これから~とコメントしたあと
授乳したら ジャイ子のやつ 寝ちゃいましたe-269
またTSUTAYA行けない!
やっぱり 引き裂かれてますよ~
2007-01-31 Wed 10:12 | URL | ミント #-[ 内容変更]
ハハ、そういうことなんですね。

まあ、ご主人様お優しいお言葉ですね。

そういって借りてきてもらったのですから、間違ってても怒れないですよね。
でもね、早くシーズン2が見たくなるんですよ~
2007-01-31 Wed 17:16 | URL | Lei #-[ 内容変更]
ミントさん、その後TSUTAYAには行けましたか?

子供って、寝て欲しい時に寝てくれなくて、起きてて!っていう時に寝ちゃったりっていう事、本当に多いですよね。私も次男によくやられます(笑)。
2007-02-01 Thu 01:04 | URL | Juliet #-[ 内容変更]
Julietさん こんにちは。
あのあと 交換してきてもらいましたが
なんと 夫が借りてきたのは
一番最初から!
後半戦って言ったのに。
もうホントにウソみたいでしょう?こんなのってアリ?
泣けてきますよ!
2007-02-01 Thu 12:35 | URL | ミント #-[ 内容変更]
top↑
コメントの投稿
 

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック
top↑
| ミントの映像翻訳者への道 |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。