駆け出しの映像翻訳者の日記です。洋楽、映画、海外ドラマの話、子育ての話、翻訳の話などを、不定期で更新中。ホントに、すごく不定期です。ごめんなさい。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告 | top↑
ごぶさたしておりました。
またまた ごぶさたしておりました

日本の気候も変わってきているとか いろいろ言われますが
お彼岸の頃には毎年、ウソみたいに涼しくなるのは不思議です。
昔の人って、うまいことを言ったものですよねぇ。

くみたての水しか飲まない我が家の老猫1
「これじゃ冷たいの。ぬるま湯に変えてほしいの」と
水のくみ直しをさせられたり

老猫2が 狭い場所で無理矢理
カクレクマノミの水槽にぴったり体をくっつけて寝てたりすると

「ああ 涼しくなったんだなぁ」と実感します。

 (熱帯魚なので水温は25度ぐらいになっています。
 クマノミの精神衛生上良くないかと思い、
 そこで寝るのを やめさせようとしたこともありますが
 クマノミのブラザーくんと我が家の猫は
 もう5~6年、平和に共存しています
 猫が年を取ってるからかニャ)

さてさて季節の変わり目となりましたが
皆さま、いかがお過ごしでしょうか。

ワタクシ、いろいろな場所に浮上できずにおりますが
何とか生活しております。
廃人寸前の状態ではありますが…それはそれとして。

間が開いた分 ブログのネタになりそうなことは
それなりに あったのですが
とりあえず いくつかに絞ってみることにしまして…。

その1:育児ネタ

今年の夏休み、女子2人に関しては
8月の終わりに宿題終わったヨ~
当たり前のことを偉そうに知り合いや先輩方などにも
自慢めいて報告していたんですけど
(ちなみにアホウタロウは今年も当然のようにカツオだった)

9月3日(始業式)の朝に(←当日か!)
気になって見せてもらったら
ジャイ子ちゃんの宿題の一つ、一行日記(毎日 一行書く)が
8月の1週目ぐらいから

ぜーんぶ

「〃〃」(右に同じ、上に同じの記号)

になっていて
かーさんは驚愕の新学期を迎えました…

ジャイ子ちゃん、今年1年生で
初めての夏休みなのにツワモノすぎるヨ。

夏休みの終わりにピアノの発表会があったので
毎日「ピアノをれんしゅうしました」は、まあウソではないのですが

さすがに ひたすら「〃〃」はないデショ…。

始業式当日まで気づかない母も母だとは思います。
「終わったよ~」という言葉を信じていたワタクシが愚かでした…


その2:自分ネタ

映像翻訳の仕事を始めてから
およそ6年間、ずーっとリビングに机を置いて
仕事をしていたのですが

子供たちも一応は自分の部屋を持ったことだし
ということで
(部屋にいるかリビングに入り浸るかはまた別の話)

この夏、家庭内で引っ越しをしまして

2階の書斎を ワタクシの仕事部屋 としました。

仕事部屋ですよ!大人の証ですよ!(←?)
ここがまあ、実に快適でして すっかり入り浸り状態。
一日の大半をここで過ごしております。
(女子2人は寂しいらしく
 大抵 ここにきて私の仕事机の隣にある机で宿題をやっています。
 アホウタロウは邪魔しに来ておしゃべりしていくか
 「動物のお医者さん」「くるねこ」など、書斎のマンガをくすねていこうとして
 怒られることが多いです)

ちなみに3畳程度の小さな部屋なのですが
こんな感じです。
_convert_20120926131318

家の裏が森なので、裏に面している書斎の窓から見えるのは
ひたすら森、森、森…。
冬には葉っぱが落ちるので景色が変わります。

その3:お礼

毎年恒例の「年々若くなる誕生日」(←んなもん、あるかいっ)を
今年も無事に迎え、ワタクシもまた一つ若くなり 一つ年を取り
私の誕生日の次の日に
ハナちゃんも10歳になりました

Facebookやmixiのメッセージ
あるいはメールをくださった方、などなど
お祝いしてくださった皆さん、ありがとうございました

誕生日など関係なく目を三角にして
「間に合わないよ…」と涙目でPCに向かっていたワタクシには
温かいメッセージが心に染みました。
とてもうれしかったです。
ありがとうございました。

…ということで(←?)

またボチボチ更新していきますので
よろしければ おつきあいくださいね

ではでは~

スポンサーサイト
別窓 | 翻訳とつれづれ | コメント:7 | top↑
<<台風一過。 | ミントの映像翻訳者への道 | ぴちぴちランチ@宮下&茶寮>>
この記事のコメント
日記に「〃〃」を書いてしまうとは、ジャイ子ちゃん将来は女性ながら大物になりそうな予感ですねv-410楽しみです。

そしてミントさんの仕事部屋、素敵ですね~。ミントさんの仕事柄、目を酷使しがちだと思うので、目の前にたくさんの緑はとっても良いと思います。仕事もはかどるのでは? お仕事頑張って下さいね。

2012-09-27 Thu 09:25 | URL | あい #-[ 内容変更]
こんにちは。コメントありがとうございます…「〃〃」はホント絶句でした。生後半年ぐらいから小学校にはしょっちゅう顔を出していて、お兄ちゃんやお姉ちゃんの担任の先生や元担任の先生にも入学前から覚えられていたためか、1年生どころか7年生ぐらいのリラックスぶりでして、緊張感がなくて困ってしまいます。。。

リビングで仕事をするのも、「洗濯機が止まるまで」「●●の煮込みが終わるまで」と細切れの時間が使えるのはよいと思うのですが(それゆえ、6年間もリビング入り浸りだったのですが)、気持ちの切り替えという点では、仕事部屋も中々いい感じですe-454お互い目と耳はかなり酷使しますよね。あいさんもお忙しそうですが、お疲れが出ませんように…
2012-09-27 Thu 16:19 | URL | ミント #-[ 内容変更]
ミントさーん。遅ればせながら、おめでとうございますぅぅぅ~~~~ タイムリーにお祝いを言えなかった分、一発芸をしますのでお許しください。

(一発芸)


見えました?パソコンに向かって変顔とか、腹踊りとかやっちゃいましたよー。


お仕事部屋の写真、素敵ですねー。緑がたくさんで。なんか外国のおうちみたい。これでお仕事のサクサク度もUPしますね!!!これからも体に気を付けながら、かわいいお子ちゃまたちと頑張ってくださーい。




2012-09-29 Sat 17:31 | URL | ありちゃん #2ysWZ2yA[ 内容変更]
ミントさん、いまコメントを見て赤面!なんと本名を書いてしまってる!しかも、腹踊りとか、変顔とか、くだらないネタを(>_<) 本名で書くかよ~って話ですね。アホさ加減がバレバレ(T_T) あとで本名だけ編集させてくださいませー。バカ丸出し(^_^;)
2012-09-30 Sun 08:49 | URL | ありちゃん #2ysWZ2yA[ 内容変更]
いやー、アテクシこそ、確認しておらず申し訳ありませんe-330
今さらですが、PW入れないと編集できないんですよね…。これからはアテクシもPW入れます~。

管理人ゆえ、自分の最初のコメを削除しちゃいましたので、以下は貼り直しでスミマセンe-330

ありがとうございますぅ。e-266というか、ちゃんとタイムリーと言える時期にお祝いのお言葉をくだすったじゃぁないですかっあの時もめっちゃうれいかったですが、欲張りなアテクシは一発芸も楽しませていただきました e-454

変顔ぢゃなかったですヨ~。ス・テ・キですおなかも少女時代も真っ青のホレボレするおなかでうらやましすぎです~。うっとり。

緑がいっぱいなのは事実ですが、夏場に網戸にして夜に明かりをつけていたら恐ろしいほどのいろいろな種類のムシムシくんが集ってきてビビりました。

PS:夏の終わりに「女子は宿題終わったんですよ」と自慢げに言っていた自分が恥ずかしすぎます…
2012-09-30 Sun 09:13 | URL | ミント #3/nC27ek[ 内容変更]
あれ?ワタシったら、「ありちゃん」とか書いてるしv-356 相当ボケが広がってきましたな。失礼いたしました~~ (それにちゃ~んと合わせてくださっているミントさんの優しさが身に沁みます~ くうぅ~)
2012-10-01 Mon 23:25 | URL | ありちゅん #2ysWZ2yA[ 内容変更]
きゃ~e-266ありちゅんさんっe-266わざわざありがとうございます。
も~一気にテンションupの怪しいワタクシでございますe-419
お忙しそうですが、お疲れの出ませぬように~。
2012-10-02 Tue 21:12 | URL | ミント #-[ 内容変更]
top↑
コメントの投稿
 

管理者だけに閲覧
 

| ミントの映像翻訳者への道 |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。