駆け出しの映像翻訳者の日記です。洋楽、映画、海外ドラマの話、子育ての話、翻訳の話などを、不定期で更新中。ホントに、すごく不定期です。ごめんなさい。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告 | top↑
『ソウル・キッチン』
先週、ドイツ映画の『ソウル・キッチン』を観てきました



いやー、ちょっとちょっとちょっと奥さんっ(←?)

ここ数年見た映画の中で、

一番、面白かったんですけどーーー

平日の朝イチの上映でも混んでたのも納得。
上映期間が延長されているのも納得。

すごくいい映画でした~~

監督は36歳にして
ベルリン国際映画祭、カンヌ国際映画祭、
ヴェネチア国際映画祭の
世界三大映画祭を制覇した
ファティ・アキン監督。
(※この作品で
ヴェネチア国際映画祭の審査員特別賞・ヤングシネマ賞を
受賞しています!)

クスッと笑いたくなるシーンあり
ちょっとジ~ンとしちゃうシーンあり
でもでも展開が気になってしまって
グングン引き込まれていってしまう…
あっという間の100分弱

ホント、アン・リー監督に
「嫉妬せずにはいられない」と言わしめたのも納得なのであります!

なんかねーとにかく登場人物がみんな魅力的で
ダメダメなヤツとかも
みーんな いとおしくなっちゃう。

lovers・ソ・難ス祇convert_20110304163948

もう、全員、いい味出してるんですよ~。

特に酒飲みの天才シェフなんて、
めちゃくちゃかっこよかったっ

story・ソ・ウ・ォ_convert_20110304164106

主要キャストだけでなく、ちょっと出てくるだけの人物も
それぞれ味があって、存在感たっぷり、なのです!

ホント、大好きなタイプの映画でした!

そしてそしてそしてっ

音楽のチョイスもすごくいいのですわ~。

私はもう、映画を見たその日に、某密林に行ってポチしてきちゃいましたぜ。
Ost: Soul KitchenOst: Soul Kitchen
(2010/03/25)
Various

商品詳細を見る


DVDも、絶対買っちゃうと思います

字幕は吉川美奈子さんでした

第一人者のおひとりですので、
もう、ホントに素晴らしい字幕でしたよ~~

映画を見るのも勉強ですのでね。

「今日は勉強させていただくぞっ」と
鼻息を荒くして
映画館に乗り込んだわけですが

冒頭~10分前後ぐらいまでは

「おおおっこの表現、ステキ~。」と
メモメモ隊の(←?)の活動をしてたのですが

そのうちに夢中になってしまい
サクサク頭に入りすぎて 中盤では、全然覚えていなかった
という、まさに、これぞ達人の技
体感してまいりました。

最後の方で、おじいさんのセリフに
「よっしゃ!」という字幕があててあり
これがまた、ピッタリだったわけですが

もう、映画を観終わった瞬間

「よっしゃ!」という感じでしたー

めちゃくちゃ おススメですっ!
まだ上映している劇場もありますので
(※記事の最初に、オフィシャルサイトのリンクがあります)
お時間のある方は ぜひぜひっ

↓予告編です♪


※今回の記事の画像は、オフィシャルサイトからお借りしました

スポンサーサイト
別窓 | 映画・ドラマ | コメント:10 | top↑
<<ようやく1週間。 | ミントの映像翻訳者への道 | Happy Birthday, Jon!>>
この記事のコメント
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2011-03-08 Tue 23:41 | | #[ 内容変更]
こんばんは~!
ドイツ映画って観たことないかもしれないなって、記事を拝読していて気付きました^^;
上映期間中に行けるのか(これから調べます)わかりませんが、ミントさんのお話と予告編でいっきに観に行きたくなりました~!!

素敵な映画情報ありがとうございます☆
2011-03-09 Wed 01:23 | URL | mai #Xlf.8pIU[ 内容変更]
わ~コメントありがとうございますe-266改めてお返事させていただきますねe-415
2011-03-09 Wed 17:26 | URL | ミント #-[ 内容変更]
わ~maiさんっe-266コメントありがとうございます~。

いやー、これ、マヂ おすすめっすよ!!!もし、お時間が作れるようでしたら、おいしそうなお料理の数々とか、大画面で堪能してきてください~。
若き巨匠とまで言われるアキン監督、本当にお見事なので!!ぜひぜひ!
2011-03-09 Wed 17:30 | URL | ミント #-[ 内容変更]
ミントさんご無事でいらっしゃるでしょうか?
私はこの映画のレイトショーに行く予定で仕事を急いでいたら地震がきました…
2011-03-12 Sat 23:30 | URL | すー #-[ 内容変更]
ううううーe-263すーさん!!!!本当にありがとうございます!
某所でもご心配いただき、ありがとうございました!あれを目にした瞬間にマヂ泣けちゃいましたe-259

劇場などもボチボチ営業を再開しているようですね。お忙しいすーさんに申し上げるのも恐縮ですが、どこかでお時間が作れるといいですね。

本当に、被災地の復旧が一日も早く進むよう、そして被災者のみなさん&ご家族の方の不安が少しでも和らぐといいですよね。
あと、まだ時々揺れていますので、すーさんもくれぐれもお気をつけくださいね。

本当にいろいろとありがとうございましたe-51e-51e-51e-51e-51
2011-03-13 Sun 07:46 | URL | ミント #-[ 内容変更]
ミント様の記事を拝見して、
ぜひ見たくなりましたv-290
記事の画像を見ただけで
いいな~と思っちゃいました(笑)♪
観賞中でもメモメモ隊されるのですね・・・!
その探究心を私も見習わねば・・・。

地震のほうは大丈夫でしょうか?
都内は結構揺れたみたいですね。
どうぞお気をつけてお過ごしくださいね。
2011-03-13 Sun 17:16 | URL | なおみん #-[ 内容変更]
こんにちは。なおみんさんのお住まいの地域では、地震は大丈夫でしたか?
引っ越しも控えていた時ですので、大変でしたね。
うちは都内ではないのですが、結構揺れてビックリしました。
食器がガチャン、ガチャンと落ちてきてオーブンレンジとかも落ちましたが、
何にもできず、呆然とするだけでした…e-330
でも、被災地にいる人や亡くなられた方々、そのご家族に比べたら、こんなの、全然なんでもないことですよね。私は東北の出身ですので、本当に胸がつぶれる思いです…

この映画、ステキな作品でしたよ!小さいお子さんを抱えるなおみんさんが劇場に行くのは難しいと思うのですが、DVDになったら、ぜひぜひご覧ください!おススメです!
2011-03-14 Mon 10:25 | URL | ミント #-[ 内容変更]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2011-03-18 Fri 16:38 | | #[ 内容変更]
コメントありがとうございます!
元気にしてますよーーー。
ご心配いただき、すみません&ありがとうございました!
改めて連絡させていただきますねe-266
2011-03-19 Sat 06:30 | URL | ミント #-[ 内容変更]
top↑
コメントの投稿
 

管理者だけに閲覧
 

| ミントの映像翻訳者への道 |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。