駆け出しの映像翻訳者の日記です。洋楽、映画、海外ドラマの話、子育ての話、翻訳の話などを、不定期で更新中。ホントに、すごく不定期です。ごめんなさい。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告 | top↑
1つ歳をとり。
あっ…という間に

9月も今週で終わりですぜ…

今月は、ちょっとした修羅場でありました。
(もうちょっとで、抜けられそうな感じです。
 もうひとがんばり

修羅場の中、素敵な作品にも出会えましたが
いつものことではありますが、
厳しめのチェックバックに凹んだりもしておりました

そういうわけで(←どういうわけで?)バタバタバタバタしつつも、

今月 ハナちゃんが8歳になりました~
あっという間ですよ。
赤ちゃんだったハナちゃんがもう8歳ですってよ。
もう、びっくりですよ。うれしいですよ。
私も歳をとるわけですよ。

そうそう、私も、26歳になりました~1つ歳をとりました~
(←お約束ですので お許しください)

ブログ上や、twitter、facebook、mixi、メールなどで
お祝いメッセージをくださった方々、
ありがとうございました

とっても うれしかったです~。
フフフ。

さてさて、そういうわけで
20代(←ウソです)も そろそろ終わりなので
この辺でビシッと気を引き締めましてですね。

そうそう、ビシッと
気を引き締めて。ハイ。

いろいろなことを、本当に頑張らなくてはなりませんね。

お仕事も、母業も、主婦業も、ダイエットも。

頑張らなくちゃ…。

今の自分の「自信のなさ」を少しでも減らすために
できることと言えば、
やっぱり自分なりに向上できるよう、勉強すること。努力すること。

ちょっと小さな決心をした9月の終わりであります。
(詳しくは、また、改めて)

さてさて(その2)、今週作業予定の案件で

「うまくいけば土曜までに映像をお送りできます」と言われていたのが
うまくいかなかったようで
土曜には届きませんでした。
結局、昨日(月曜)届きました。

手持ちの仕事は少し早めに終わらせてしまっていたので
土日、思いがけなく予定があきました。

そこで土曜日、突然でしたが
(何かの話の流れで、ジャイ子が
 「ウミガメが見たいなあ」と言ったので。)

しながわ水族館に行ってきました。

___convert_20100927195620.jpg

こういう画像を見ると、
ついつい、ペンギンに「ふきだし」を
つけてセリフを入れたくなってしまう私は
マンガの読みすぎでしょうか。

 「やあ、ジャイ子ちゃん、こんにちは。
  僕はフンボルトペンギンのギンタロウだよ。」

などという、かわいらしいセリフよりも

「アンタ誰?」がピッタリかしら…。

どうでしょう。

くだらない しめ方で、スミマセン

我ながら、アホすぎる…。
スポンサーサイト
別窓 | つれづれ | コメント:14 | top↑
<<映画を2本ほど。 | ミントの映像翻訳者への道 | 9月に入りました。>>
この記事のコメント
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2010-09-28 Tue 14:13 | | #[ 内容変更]
26歳のお誕生日、おめでとうございます~v-207

自信のなさ減らし… 私もとても必要です。
ミントさんの決心が気になります!

ペンギンさんの吹き出しは、あえて人間無視で
「あっ10円落ちてる」で どうでしょうか。
(アホですね。スミマセン)。
2010-09-28 Tue 18:39 | URL | すー #-[ 内容変更]
コメントありがとうございます。

改めてお返事させていただきますね。
2010-09-28 Tue 22:22 | URL | ミント #-[ 内容変更]
わ~すーさんっe-266コメントありがとうございます。

当日にもメッセージをありがとうございました~。いやー、もう26ですよ。早いですね、ホント…(←いいかげんにしたまえ、と天の声が聞こえて、この辺でやめました)

いえ、すーさんとは天と地よりも差があるので、レベルが違いすぎて、恥ずかしいのですが、最近、またしても、ちょっとスランプ気味でして。
少し自分を追い込んで勉強しようかなーと。もったいぶるほどのことではなかったのですが、いつものごとく長文になりそうだったので、記事としては次回以降に回しました…。ひとつひとつの仕事を確実にこなすのも大切だとは思っているのですが、フィードバックがあるとは限らないので、客観的に見てもらうことも大事かなーと。そうしたら、講座で勉強するのも大事かなーと。

「10円」の案、いただきました!(←コラ)
ペンギンの目の表情にぴったりです!センスが光ってます~e-420
2010-09-28 Tue 22:31 | URL | ミント #-[ 内容変更]
26歳の誕生日、おめでとうございます~ ワタシは27歳ですから1歳違いですねっっ 27歳の割に疲れてズダボロなワタシでございます~ 

ペンギンは「おっとっと…」と、前のめりになりながらつぶやいてるってのはナシでしょうか~ こうして考えてみると楽しいですよね。

ワタシも水族館系が好きで、昔はよく行きました~。1年後にサンシャイン水族館がリニューアルするのが楽しみです♪ 

お仕事・家事・子育て・草むしりに忙しい毎日でしょうが(先週末、少しだけ草むしりをしたとき、ミントさんを思い出しました~)若さで乗りきってくださいねーーーv-218
2010-09-28 Tue 23:03 | URL | ありちゅん #2ysWZ2yA[ 内容変更]
わ~い、ありちゅんさんっe-266ありがとうございます~~~フフ、1歳違いですね~e-454当日もありがとうございました~~~e-466うれしかったです~。いえいえ、ありちゅんさんはいつも輝いていらっしゃいますっe-420

おおおっ「おっとっと…」の案もいただきました!(←コラコラ)カワイイですね!面白いです~e-460さすがです~e-420

草むしりもですが、最近は裏の森から襲来してくる落ち葉に泣かされております…orz。ちょっと油断すると、見事~にうちの周りだけきれいになっていて、とても目立ちます…orz。「締め切り前日」「修羅場です」と はり紙して言い訳したい衝動に駆られることも…。(←近所の人は職業を知らないので、「なぜ家にいるのに、掃除をしないんだっ」と思われてるかも…e-330)あああ、今日のような雨上がりの日もユーウツです…。
2010-09-29 Wed 05:02 | URL | ミント #-[ 内容変更]
はなちゃんもミントさんも、おめでとうございます♪ 

何年か前まで、こちらで幼稚園の行事などの様子がUPされていたはなちゃんが、もう8歳ですか。本当に月日の経つのは早いですね。

ところでしながわ水族館。我が家も土曜日に行こうと思ってたんですよ…って、結局行かなかったのですが。もし行ってたらミントさんに会えたかな?と思ったりしましたが、お顔が分からないので、すれ違っても気付かなかったかも知れませんね(笑)。

27歳に向けて、またよい1年にして下さいv-352
2010-09-29 Wed 12:45 | URL | あい #-[ 内容変更]
あいさん、こんにちは~。ありがとうございます~。当日もありがとうございました~~。

そうですよねー、早いです、本当に早いです。私の「25歳」も(←しつこい)あっという間に過ぎてしまいました。

おおっ「しな水」!!あいさんのところからだと八景島もオッケ~ですかね。我が家は夫がいなくて休日に私が一人で遠出に連れて行くときは電車なので(高速の運転はできないのでe-330)「しながわ」「サンシャイン」「葛西」ぐらいがナワバリ(?)の範囲内なんですが、「しな水」は駅から無料送迎バスがあるので、この前の土曜日のような雨の日は、一番よいかな、と思っています。

いや、きっとすれ違ったら分かりましたよ!ビビビッ…と…!
2010-09-29 Wed 14:12 | URL | ミント #-[ 内容変更]
こちらにお邪魔していれば、王子の件で失礼な間違いをせずに済んだものをv-372

改めて、ミント妃とハナ姫おめでとうございましたv-20v-20

吹き出しの件、「アンタ誰」もナイスだが、ジャイ子ちゃんに吹き出しをつけて「おまえ、腰引けすぎあるヨ」などもいかがでしょう?(つくづく応用が利かない人)

2010-09-29 Wed 17:07 | URL | もとこ #YIvnEmp2[ 内容変更]
あはは~「ずれる会」シリーズで悪いんだけど…
王子…妃…姫… く、くるしひ…e-330は~また笑っちゃいましたYO。な~にをおっしゃる!すごくうれしかったアルヨ!

当日は盛大にe-12e-65ありがとうe-36(←おや、いつの間にかミーチングが始まっている…)

おおっじゃあ、「腰引けすぎアルヨ」のジャイ子に加えて、ペンギンには「ペンちゃんと申します…」でいかがあるか?


2010-09-29 Wed 20:03 | URL | ミント #-[ 内容変更]
26歳のお誕生日おめでとうございます(このセリフ去年も言った気が(笑))。

先日お会いした女社長が、年齢の話になって「私は永遠の23歳よ」とおっしゃっておりました。私は23歳も26歳もまだちょっと抵抗があるので「永遠の33歳」くらいにしようかしらん(汗)。

最近お仕事も暇なのもあって異様にダレ気味です。私も頑張らねば。

この1年もよろしくお願いしますね。
2010-09-30 Thu 09:49 | URL | KYOKO #-[ 内容変更]
わーい、KYOKOさんっe-266ありがとうございます!ご無沙汰しちゃってて、スミマセン。…というか、このような放置ブログにご訪問いただいてありがとうございます…e-330

はい!昨年も確かに言っていただきました~(我ながらイタすぎる)。いえ、もう、苦しすぎるのは十分承知しております…!

KYOKOさんはお肌やシルエットをチラ見させていただいたことがありますが(←こうやって、書くとかなりアヤシイですね。すみません!)もっともっといけます!
…というか、KYOKOさんのようなステキな歳の重ね方も目標なのですが~。

また「27歳」までも(←いい加減にそろそろやめますね)よろしくお願いしますe-454

2010-09-30 Thu 14:31 | URL | ミント #-[ 内容変更]
すごーく今さらで恐縮ですが…
26歳のお誕生日おめでとうございます!
お若くで羨ましいです。私は先日27歳になってからアチコチにガタが来てまして…(←おいおいっ)
お忙しい中、家族のためにお出かけをされるなんてステキなお母さん。
ますますお忙しくなられることと思いますが、これからもその若さと美貌で乗り切られることでしょう(^^)

吹き出しは…
「そのお菓子ちょうだい」
すんません、食べ物から離れられない私です…^^;)
2010-10-02 Sat 03:00 | URL | まろん #L8qX7C.g[ 内容変更]
おおおっまろんさ~んe-266お疲れ様です~。コメントありがとうございます~e-328

当日も お忙しい中、メッセージとステキなビデオのシェアをありがとうございましたe-420

いえいえ、子供たちには普段は庭先と近所の公園でばかり過ごさせてますので…e-33010月は行事も目白押しなので 仕事は少しペースを落とさないと…ですe-263
26になったら(しつこい)だんだん無理がきかなくなってきてしまいましたe-330
まろんさん、お忙しそうですが、くれぐれも ご無理はなさいませんよう…。

「お菓子ちょうだい」!こちらも いただきました~~~~(←コラコラコラ)何だか「おいしそう…」って目つきをしてますね!
2010-10-02 Sat 09:52 | URL | ミント #-[ 内容変更]
top↑
コメントの投稿
 

管理者だけに閲覧
 

| ミントの映像翻訳者への道 |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。