駆け出しの映像翻訳者の日記です。洋楽、映画、海外ドラマの話、子育ての話、翻訳の話などを、不定期で更新中。ホントに、すごく不定期です。ごめんなさい。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告 | top↑
お財布ってさぁ…
いまさら節分の話を書くのもなんですが、
今年の節分では、数年前にハナちゃんが考案した“節分ダンス”を
誰も踊らずに、ただ、その歌を歌って笑うばかり。
これも成長なのか、と少しさみしい母でありました。
(ジャイ子は、あとでこっそり一人で踊ってましたけどもね。クスクスクス…)

今年は、節分の時期に仕事的にも切羽詰まっていたこともあり
(いいわけですけど
セブ●イレ●ンを経営している友達に
恵方巻きと、節分そばとなどを配達してもらい
夜ごはんは楽チン~とさせていただきました。

保存料や着色料を使っていないという(ちょっと、宣伝~フフフ)
セ●ンの恵方巻はたいそうおいしゅうございました。
そして節分そばには、「豆しば」のでん六まめも入っていたのですが
↓こんなの。
mameshiba2_convert_20100209075219[1]

その袋に一言コラム(?)のようなものが付いていて、その1つに

「ねぇ 知ってる?
 ラッコの家族は、昆布を
 ベッドにして眠るんだって」と書いてありました。
↓こんな感じ。
mameshiba_convert_20100209075108[1]

我が家のハナちゃんは、1年生。
いろいろな文字を声に出して読むのが楽しいお年頃です。(そうなのか?)
これも、さっそく読みあげてくれたのですが、

「ねぇ 知ってる?
 ラッコの家族は、財布
 ベッドにして眠るんだって」ですと…

ちょっと! “さいふ”て!

いやー、笑った!

ハナちゃんの頭の中では、ラッコが
お財布をベッドにしている画像が思い浮かんだんでしょうかね…。
ママに脳みそをのぞかせてください。

海にお財布があるのか?そもそもラッコはお財布を持っているのか?
小銭の代わりにアサリを使うのか?
お札はワカメ?なら、昆布と近いしね…

などと、子供たちの話は止まりませんでした。

いきなり、しょーもないネタで失礼いたしました。
能天気な書き出しをしましたが、ここで気持ちを切り替えまして…。

皆さんはもう視聴 or 購入なさったでしょうか?

アメリカン・アイドルの辛口審査員としても知られる
サイモン・コーウェルの呼びかけによるハイチ救済のためのチャリティCDのこちら。
Everybody HurtsEverybody Hurts
(2010/02/16)
Helping Haiti

商品詳細を見る


そうそうたる面々が参加することで話題になりましたが、
私の敬愛しているジョン・ボン・ジョヴィ
大好きなMIKAちゃんも参加しています。

このCDへの参加メンバーは以下の通り。(歌っている順番です)

 Leona Lewis、Rod Stewart、Mariah Carey、Cheryl Cole、
 MIKA、Michael Bublé、Joe McElderry、Miley Cyrus、
 James Blunt、Gary Barlow、Mark Owen、
 Jon Bon Jovi、James Morrison、Alexandra Burke、Susan Boyle
 Aston Merrygold、Marvin Humes、Shane Filan、Mark Feehily
 Kylie Minogue、Robbie Williams

R.E.MのEverybody Hurtsのカバーです。

レコーディングの様子の画像を集めたのがこちら↓。(※以下、youtubeは音が出ます)


オフィシャルビデオはこちら↓。


ちなみに、こちらでは、誰がどのパートを歌っているのもわかります↓。
(※画像はシンクロしてなくて、微妙にズレてますが)


いろいろなところで視聴できますが、
よろしければ購入してくださるとうれしいです。
(↑私なんかが言うのは、すごく変な感じですが。すみません)
R.E.Mはこの曲の印税を放棄し、
イギリスのブラウン首相も付加価値税は課税しないと決め、
最大限の売り上げが、そのままハイチに寄付されます。
(詳しくはこちらのBARKSさんの記事をどうぞ)

私も、amazonで注文しました。
(※送料無料キャンペーン中です)

一刻も早い復旧と、今も不安な思いを抱える現地の人々、
そして、現地で救援活動を行っている方々の安全を祈っています。

※最後に、私事で恐縮ですが、
 今日は、姪っ子の誕生日です。
 Sちゃん、4歳のお誕生日、おめでとー
スポンサーサイト
別窓 | 育児とつれづれ | コメント:10 | top↑
<<期待を裏切る映画たち。 | ミントの映像翻訳者への道 | 観てきました~~。>>
この記事のコメント
ミントさんこんばんはv-290
ハナちゃんかわいいですね♪
確かに2つの漢字、似てますよね。
お財布を枕にすると金運アップも間違いなさそうですしv-352
うちは漢字はまだまだ先のことですが
今から楽しみになってきました(笑)

紹介して頂いたCD,これからチェックしてみます。
いろいろなアーティストの作品が入っているのって
聞き応えもありますし
チャリティともなればなおさらgoodですねe-266
2010-02-09 Tue 20:51 | URL | なおみん #-[ 内容変更]
ハナちゃんかわいいですねv-343 でも、昆布を見て、財布を思い出すところがすごい! 同じ布の字を使いすものねぇ。お財布ベッドのラッコ、見てみたいですv-410

ハイチの地震。今日1か月ぶりに男性が救助されたとYahooのニュースで読みました。日本から自衛隊が派遣され、復興を急ぐ中、衛生面や治安が心配ですね。ハイチ救済のため、「We are the World」もリメイクされたのですよね。ご紹介のCDもチェックいしてみますね。少しでも力になれれば…と思います。
2010-02-09 Tue 22:08 | URL | あい #-[ 内容変更]
こんばんは~e-454ハハハ、金運アップしたいです~。しかし、今までアホウタロウのアホウぶりの陰に隠れていましたが、ハナちゃんもなかなかです。
漢字の前に「面白いひらがな」もありますよ~。独学で(!)ひらがなを覚えると、必ず「す」とかを反対に書くので面白いです。(面白がってないで、ちゃんと教えてあげれば、というツッコミはナシでお願いします)

多くの有名人がさまざまな寄付などを行っていますが、私たち一般人も、できることだけでもしたいですよね。この曲、もちろん、ひいき目も入ってますが、曲としても美しく仕上がっていると私は思いました。まずは視聴してみていただけると嬉しいです。(←だから、私が言うな、という感じですが)

2010-02-09 Tue 22:43 | URL | ミント #-[ 内容変更]
こんばんは~e-454本当に、ハナちゃんは一体どんな光景を想像したのか、気になる母であります。本気で脳みその中をのぞいてみたいです。

1カ月ぶり~のニュース、驚くとともに、感動でした。人間の生命力というものに感動しました。人間の生命力は、時としてはかり知れないですよね。

WE ARE ~のほうも、すごいメンバーですよね。こちらも注目していこうと思います。

私は医療技術があるわけでもなく、身軽に現地に飛べるわけでもなく、本当にわずかなことでしか協力できませんが、自分なりにできることを少しでもやっていきたいなあと思います。
2010-02-09 Tue 22:57 | URL | ミント #-[ 内容変更]
小銭はやはり、アサリですよね。淡水の世界ではシジミでしょうか。その場合、兌換性はあるのでしょうか。シジミの方が貨幣価値は低そうですよね。…と、便乗したくなる面白さでした☆

チャリティーCDの話題、引っ張らせてください!
2010-02-10 Wed 10:44 | URL | すー #-[ 内容変更]
CD、早速注文しました~。教えてくださってありがとうございます!
豪華なメンバーですね。
子供にも聞かせてあげようと思います。

ハナコちゃん可愛いですね~! 「昆布」と「財布」の発想、なかなかですv-218
もう難しい漢字も何となく読めちゃうんですね。すごい!
2010-02-10 Wed 10:48 | URL | まろん #L8qX7C.g[ 内容変更]
わはは、すーさんっ「シジミの貨幣価値」って…!いやはや、すみません。「んー、アサリとシジミを比べたら確かに…」と思いつつも、バカウケしてしまいました。でも、色からして、アサリのほうが華やかですよね。すみませんe-330引っ張りすぎました。

CDの件、もちろんオッケ~ですe-454後ほどお邪魔します~e-266




2010-02-10 Wed 13:04 | URL | ミント #-[ 内容変更]
こんにちは~e-454
CD、すごい豪華メンバーですよね。アイドルのマイリー・サイラスから大御所のロッドさんやマライヤまで…。お子さんも気に入ってくれるといいなぁ…。

いや、普通、「財布」はあり得ないので、考えないと思うんですけどもね…e-330読めない漢字を強引に読んでいて結構笑えます。
2010-02-10 Wed 13:10 | URL | ミント #-[ 内容変更]
ミントさん、プチご無沙汰でした。はなちゃん相変わらず絶好調ですね♪こちらの記事、いつも読んだあと心がほっこりします。子育てっていろんなサプライズがあるから楽しいんだよね~。

子ども達がいなくなると、節分とかおひな祭りとかいろんな行事をカットしてしまっています。お雛様も出さなくなったし~。ってか子どもいるときから出してなかった年も。。そういえば武者人形なんてもう押入れの中で何年もねむってますぅ。

と話は飛びますが、うちの留学生たちも前月ダンスパーティーしながら募金するというイベントを主催しハイチへの救済金として送っていたようです。アメリカ人留学生が発起人でたくさんの留学生が集まってイベントしたようです。こういうときのアメリカ人の発想や行動の早さ、すごいな~と思います。私もこれからCDチェックしてみますね~いい情報をありがとうございます。
2010-02-13 Sat 08:38 | URL | ぴあの #EPYmIGKA[ 内容変更]
わ~ぴあのさんe-454コメントありがとうございます。こちらこそ、ご無沙汰してしまってスミマセンe-330もう少し、ブログも真面目にやろうとは思っているのですけれども。

アメリカの方は、ボランティア精神が根付いていて行動も素早いですよね。ダンスパーティーというのが、楽しそうで本当に発想の素晴らしさを感じますね。CD,よければ視聴してみてくださいねe-446

あ、雛人形、出さなきゃ…e-330
2010-02-15 Mon 01:01 | URL | ミント #-[ 内容変更]
top↑
コメントの投稿
 

管理者だけに閲覧
 

| ミントの映像翻訳者への道 |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。