駆け出しの映像翻訳者の日記です。洋楽、映画、海外ドラマの話、子育ての話、翻訳の話などを、不定期で更新中。ホントに、すごく不定期です。ごめんなさい。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告 | top↑
リハビリ中かな。
春休みに入って、結構スケジュールに余裕があり
先週は結局1週間ぐらい休んでしまいました。遊んでしまいました。

そして久しぶりにやった仕事も大きな感じではなく
納期もゆるめで、最近睡眠たっぷり生活です。
まぁちょっとだけ仕事をするのもリハビリにちょうどよい感じでしょうか。

そして、春休みも終盤に近づき
どこの家の子供たちも体をもてあましているらしく
タロウとハナコは毎日これでもか!というくらい
午後は友達と遊びに出かけてしまうので
ジャイ子がお昼寝すれば結構余裕があります。

ジャイ子を寝かしつけながら(←本当はいけません)
この数日で2本、録画していた映画を見ました。

まず1本目は
WOWWOW放映のクィーン
クィーン<スペシャルエディション>クィーン<スペシャルエディション>
(2007/10/24)
ヘレン・ミレン

商品詳細を見る

ヘレン・ミレンの圧倒的な存在感は今さら私が言うまでもないでしょう。
ブレア首相役のマイケル・シーンの演技も光っていたと思います。
ただ、フィリップ殿下役のジェームズ・クロムウェル、
「24」のジャックのお父さんフィリップ・バウアーの
イメージが抜けなくて終始怖かったです。(←バカ)

映画は面白かったですが、ちょっと短かったですね。
「終わっちゃうの?」という感じがありました。
全体的にイギリス英語が耳に気持ちいいです。

もう一本はムービー・プラス放映の「サッド・ムービー」
サッド・ムービーサッド・ムービー
(2007/04/06)
チョン・ウソン、イム・スジョン 他

商品詳細を見る

韓国ものはあまり詳しくはないのですが
「私の中の消しゴム」のチョン・ウソンがとてもいいです。
題名からして、泣いてしまうのは予想できると思いますが、
「雨」。これがひとつのポイントでしょうか。
泣きたい気分の時に、オススメです。


スポンサーサイト
別窓 | 映画・ドラマ | コメント:6 | top↑
<<大雨です… | ミントの映像翻訳者への道 | やっと見られるようになってきました。>>
この記事のコメント
こちらではお久しぶりです。

『クィーン』まだ見てないんです。
なにせ現女王を演じてるんですからね~凄いですよね。
今度、機会があったら是非観てみたいです。

ところで私、イギリス英語を聞き取るの苦手なんですよ~
サイモン・コーウェルで聞きなれてるはずなのにな(違うか)
2008-04-03 Thu 17:45 | URL | junjunprimon #0ecWsDRU[ 内容変更]
ミントさんはいつもお仕事が大変そうなので、たまにはのんびりペースで過ごすのも大切な事ですよね。

「クィーン」ご覧になったのですね。なかなか良い映画でしたが、私もちょっと短い感じがしました。最近の映画は2時間以上のものが多いので尚更そう感じたのかも知れません。でもやっぱりヘレン・ミレンの存在感は、オスカー受賞も納得でした。

春休みもあと数日。お互い頑張りましょうね(笑)
2008-04-03 Thu 23:44 | URL | Juliet #-[ 内容変更]
こんにちは!コメントありがとうございます!
アメ・アイのエイジア、惜しかったですね…。残念です。
『クィーン』、面白かったですよ。2時間足らずなので、少し時間が空いたときにでも、ぜひ。
私はアメリカの若者の英語が苦手です。(ラップとかの…)歳でしょうか(笑)?
2008-04-04 Fri 07:19 | URL | ミント #-[ 内容変更]
こんにちは!春休みはのんびりしてしまいました。でも、来週から(やっと)新学期ですね!心を入れ替えてがんばらねば。
ヘレン・ミレン、さすが、という感じでしたね。時折入る「本物の」映像がまた興味深かったですね。あのニュースの当時は、私も何もわかっていなかったのかもしれません。
2008-04-04 Fri 07:23 | URL | ミント #-[ 内容変更]
ゆっくり過ごされているようでなによりですね♪お子さんたちも毎日遊びに行ってくれていいですね~。こちらはまだ外も寒いし、子どもたちは家にこもりがち。お昼の用意も大変だし^^;、早く春休み終わらないかなあ、と思ってます。

うちはCSに契約してないんですけど、あればいろいろ見られてよさそうですね…。検討してみようかな。ミントさんのお宅ではいろいろ見ていますか?
2008-04-04 Fri 10:45 | URL | mistletoes #gV00HZg.[ 内容変更]
こんにちは!いや~今週、久しぶりにちょこっと仕事しましたが、、全然お仕事モードに入りませんね。来週あたりから気持ちを切り替えていきたいものです。
寒い間は子供も家の中にこもりがちになりますよね。春休みの昼食は毎日悩みの種です。献立に悩むのは夕食だけで十分だ、と言いたい今日この頃です。
ウチはケーブルテレビなんですが、全部のチャンネルはとても見きれませんね。ただ、WOWWOWは、1月から入ったんですが、話題作の放映が結構早く、TSUTAYAで新作じゃなくなる頃にはもう放映されるので、お得なだぁと思っています。私は外国の番組を見るのも勉強なので(常套句!笑)時間が許す限りは、見ていますが、ドキュメンタリーなどは実務翻訳にも役立ちそうですね。CNNなどのニュースも見られます。ただ、忙しいとテレビなど見ていられないこともありますよね…難しいところです。
2008-04-04 Fri 13:38 | URL | ミント #-[ 内容変更]
top↑
コメントの投稿
 

管理者だけに閲覧
 

| ミントの映像翻訳者への道 |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。