駆け出しの映像翻訳者の日記です。洋楽、映画、海外ドラマの話、子育ての話、翻訳の話などを、不定期で更新中。ホントに、すごく不定期です。ごめんなさい。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告 | top↑
焦りました…
一昨日はものすごい北風でしたよね
夕方にPTAのパトロールの当番だったので
ほんと~に凍りました…体の芯までってやつですね。
一緒に行ったジャイ子は最後の方「寒い~」と突然泣き出したほどでした。
それでも今年度のパトロールも、私の当番は終了しました。

昨日はバレンタイン・デー
去年までは「チョコレートをおなかいっぱい食べる日」と
都合よく勘違いしていたタロウも
人並みにバレンタインとは何たるかを理解してきた様子。
数日前にボソッと「ボク、チョコレートもらえるかな」と言い、ちょっとビックリ。
こういうとき、男の子の母としては
何となくいたたまれません…。
「学校はチョコ禁止だから もらえなくても仕方ないよ」とか
「ママとハナちゃんからはあげるからさ~」などと
一生懸命、事前にフォローしたりします、ハハハ。
まだまだ小さいので、ママや妹からもらえれば十分とも思えるのか
「よかった~」と言っていたので、少しホッとしたりして。

結局 同じ小学校の女の子が1人、
幼稚園が一緒だったけど、今は違う小学校に行っている女の子が1人、
それぞれ自宅にお届けしてくれました。
本人もちょっと嬉しかったようですフフフ。
ちょっと頬を染めて「これからも仲良くしてね」などという彼女たちは
とてもかわいくて、母としては
「ありがと~」と心の中で抱きしめてしまいました。
10年後に同じことを言ってやってくれ、と頼むのは
どう考えても無理なので、
今のうちから「来年はもしもらえなくても…」などとフォローし始めてる私は
バカとしか言いようがありませんね。

ハナコは去年すでにお友達が好きな男の子にお届けしているのにもかかわらず
ぽや~んとしていたので
今年もそんなものかな、と思っていたら
昨日の朝になってバス停が一緒の男の子にあげたい、と突然言い出して
ビックリ
その他に、これまた昨日の朝になって
「○○くんがハナコちゃんからもらいたいらしいんだけど
 はずかしくて言えないらしく…」と突然連絡が来たり
急遽昨日の午前中は買い物に行っていたり
午後は午後で若い人たち()に振り回されてバタバタしていて
予定の作業が全く進みませんでした。
今の子は昔と全然違うものなんですねー。

そして ほとんど作業が進まない中
夜になってしまい
22:30に起きて(21時ごろ子供たちを寝かしつけますが
必ずと言っていいほど一緒にしばらく寝てしまいます
作業開始、と思っていたら
気づいたら午前2:30
22:30に起きて作業しても徹夜だ~と思っていたので
本気で焦りました

調べ物だけは済ませておいたので
なんとか早朝メドがついて
朝食の支度を終えた後 見直し&推敲をして
なんとか納品できました…

本気で焦りました…
「ガーン2時半!やばすぎ
↑この感覚がしばらく抜けなくて、当分、快眠できなさそうです。

明日はタロウの学習発表会とハナコの発表会。
今年も重なりました…
ジャイ子をおんぶして、今年も
ハシゴしますよ~走りますよ~


スポンサーサイト
別窓 | 翻訳と育児+つれづれ | コメント:4 | トラックバック:0 | top↑
<<発表会終了。 | ミントの映像翻訳者への道 | 通信講座を終えて。>>
この記事のコメント
お仕事間に合って良かったですね。私もよく子供達と眠ってしまいますが、私が「コンタクト外してないっ!」って夜中に飛び起きるのとは次元が違いますものね。本当に大変だなぁと思います。

バレンタイン、うちの子は「先生にもらった。学校で食べたよ!」と喜んでました。でも少し期待していた仲良しの女の子からはもらえず、「どうして○○ちゃんは、チョコくれなかったのかなぁ?」とこぼしていたので、返事に困っていると、「きっと○○ちゃんのお母さんが、“学校にチョコ持って行っちゃダメよ”って言ったから持って来れなかったんだね。」って自分で納得してました。プラス思考な子で助かります(笑)
2008-02-15 Fri 13:04 | URL | Juliet #-[ 内容変更]
こんにちは。私は大抵21時から0時ぐらいまで(仕事がないときは朝5時までも、アリです、ハハハ)寝るつもりで、コンタクトとかははずして、しっかり寝る体勢です。寝かしつけって本当に眠くなりますよね…子供って、あったかいし…(←言い訳)
先生がチョコレートということは女の子ももらったんでしょうかね。とっても優しい先生ですねぇ。
女の子のおうちでも「まだ早いよ」って思ってるおうちの方も多いのではないでしょうか?私も去年は「みんな偉いな~一緒に手作りまでしてくれちゃってさ~ウチはまだまだいいや」なんて思ってました。男の子の母としては、学校に持っていってOKには、ならないで欲しいです。差がついたらかわいそうだから…(笑)
2008-02-15 Fri 13:43 | URL | ミント #-[ 内容変更]
娘の学校では、クラス全員でバレンタインカードの交換をします。みんな平等に、ひとつももらえないなんて子がいないように、という配慮でしょうか。
また、ダイエット推進か、食物アレルギーかなんかの理由で、食べ物を友達同士で交換したりしてはいけないので、こっそり好きな子にチョコを上げるなんてこともできません。好きな子の家まで届けるっていっても、いちいち車で5-10分も走るのも嫌だし…^^;
でも、最近の子はませてるんでしょうかねぇ。娘にはすでにボーイフレンドがいるみたいだし、スクールバスで乗り合わせる中学生の男の子のことを「ホットだ」と言うし。そろそろ、「花とミツバチ」の講義が必要(笑?
2008-02-16 Sat 04:41 | URL | texmama #1NP1oYmY[ 内容変更]
こんにちは~。クラス全員で、というのもよいですね。先生もみんなに配慮していて、優しいですね。それにしても、食べ物の交換が禁止というのは、ビックリです。聞けば、納得といえば納得ですが…。カードの交換の方が楽しそうな気もしますね。
娘さんもボーイフレンドがいるんですねe-51フフフ。小学生から見たら、中学生はやっぱり大人っぽくてかっこいいですよね~。「ホット」ときましたか(笑)
2008-02-16 Sat 15:05 | URL | ミント #-[ 内容変更]
top↑
コメントの投稿
 

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック
top↑
| ミントの映像翻訳者への道 |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。