駆け出しの映像翻訳者の日記です。洋楽、映画、海外ドラマの話、子育ての話、翻訳の話などを、不定期で更新中。ホントに、すごく不定期です。ごめんなさい。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告 | top↑
気になるのは…
エリオットちゃんの来日ライブに向けて
ダイエット中のワタクシです。

1~3月の修羅場の中で、「冬眠でもするんですか?」と聞かれそうなくらい
蓄えてしまい、かなり迫力が出てしまっているのです

冬場はただでさえ風邪をひきやすいのに睡眠不足が重なると
絶対に体調を崩すと思って
睡眠を確保できない分、栄養を…と思っていたら
気づいたら タロウやハナコを産むときの臨月の時より
増えているじゃありませんか
(ジャイ子の時は10キロぐらい増えたので、さすがに除外
学生時代に一度、激太りして、家族に「はずむくん」と呼ばれていた時より
(私にぶつかると、ぽよよん、と弾むから)
体重が多いじゃないですか

いやはや、翻訳生活って気をつけていないとホンットに太りますね
座りっぱなしだし、夜中におなかがすいたりするし・・・(←そういう時に食べるなよ…)

ダイエットを始めて2週間ぐらいですが
1キロ、2キロぐらい…ぼちぼち落ち始め
気が緩んで、子供と一緒にお菓子などをポリポリしているときに
回ってきたお仕事の素材がエクササイズビデオの字幕だったりすると

神様に
「油断していないで、もっと頑張って引き締めなさいよ。
 やっぱり体をもっと動かさなきゃだめだよ」

と言われている気がします…がんばろ~…

さて、そのエリオットちゃんですが、日本盤も発売になりました~
FIGHT FOR LOVEFIGHT FOR LOVE
(2009/05/20)
エリオット・ヤミン

商品詳細を見る


すみません。ついつい、こんなに大きな画像で…

日本盤のボーナストラックもよい曲ばかりですし、なんだかCDもゴージャスです

おかげさまで(←ワシ、何様???ハハハ、宣伝部長ってことで)評判も上々のようです。

ラジオでもYou Sayという曲がよくかかっているようなので、
皆様、よろしければチェックしてくださいねよろしくお願いしますです

私としては、とても気に入りまして
曲によっては脳みそがとろとろになります。
前作も大好きなんですけどね。

さて、毎日のニュースでは新型インフルエンザの話題でもちきりで
人気アーティストのライブなども中止になっているようなので
ちょっと気になります。心配です。

でもでも、何よりも、持病のある人にはよくないというので
エリオットちゃんがかかってしまったら…と思うと不安だし心配だし…

私としては(←本日、2回目のこのフレーズ)、東京まで来ているのだから
私の住んでいる所まで来るのも時間の問題かなと思っています。

もちろんマスクや、うがい、手洗いで予防は心がけますが
かかってしまったときに、せめて軽く済むように、
栄養と睡眠をとることも大事かな、と思っています。
(←栄養はとりすぎると太っていまうし、睡眠はとりすぎると
  仕事が進まないので、このあたりがジレンマですが

とりあえず、子供たちにもいっぱい食べさせて、
早く寝かしつけて睡眠をとらせて、
体力をつけさせておこうと思います。

本当に、早く落ち着くといいですよね…
かかってしまった方々も一日も早く回復されますように。







スポンサーサイト
別窓 | 翻訳とつれづれ | コメント:12 | top↑
| ミントの映像翻訳者への道 |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。