駆け出しの映像翻訳者の日記です。洋楽、映画、海外ドラマの話、子育ての話、翻訳の話などを、不定期で更新中。ホントに、すごく不定期です。ごめんなさい。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告 | top↑
ご無沙汰しておりました。
ご無沙汰しておりました

みなさんお元気でしたか?

気づいたらもう2月も終わりそうですが、
この数週間は本当にあっという間に過ぎてしまいました。

昨年も2月は結構忙しかったので、この時期
実務だけでなく映像も忙しい時期なのかもしれませんね。
(…っていうか、みなさん、ひょっとして仕事よりも
 確定申告の準備してたり、とかなんでしょうかね?焦ります焦ります焦ります…)

「ああ、この作品、好きだなぁ」と思う作品にも出会えたし、
もちろん勉強になる作品も多かったですが
いかんせん、寝不足続きで体調もお肌もボロボロだし
家にばかりいるから体重だけはしっかり増えてくれている、という
悪循環でありました。

あああ、鏡を見るのが憂鬱です
ハナコの卒園式の前に美容院ぐらい行きたいです

それにしても、こういうバタバタしてる時に限って
SSTのデータが 飛んだりとか
(これ、なぜだか本当にわからないんです。
 強制終了になった時でさえも 少し前のデータは
 残っているはずなのですが。)

厳しめのチェックバック
2つ連続で、きたりとか

嘔吐の風邪で夜中苦しむとか

その後、普通の風邪をひいてセキがひどくて おなかが筋肉痛になるとか

しまいには声が出なくなり、その後 ものすごく変な声になってしまうとか
(こういう時に仕事の電話は出たくない…)

一言でいうなら、阿鼻叫喚というかんじですかね???

今も風邪は全然、治らず風邪薬服用中なので
常に眠くてあまり集中できません。

こんな感じの数週間の中で

ハナコの参観日があり、卒園準備があり
ハナコとタロウの発表会がそれぞれあり
(今年は発表会の日程が土、日と別れたので重なりませんでした~
 そして発表会では、私はやはり号泣してしまったのでした
 *ハナコの幼稚園では発表会の最後に年長さんが歌を歌います。これがクセモノなのですわ)

そして来年度の子供会(PTAではなく、住んでいる地域のもの)の
役員が回ってきたり

さらに、引き継ぎに出席したら
アミダくじで 1丁目の会長をひいてしまったり
(でも、総会長ではないので
 総会長さんよりずっと楽なんです。
 PTAだと副会長みたいな感じ?
 これは前向きにやらねばと思っています。
 会計とかでお金の計算するよりは私向きだと思いますし…)

いろいろなことが重なる時には重なるものです。

当然(←「当然」ではないですかね???)部屋の中はかなりすさんだ状態なので
次の納期まであと数日あることだし
掃除して運気を上げねば!と思っています。(思うだけで、部屋が片付いたらなぁ…)

まあ、今週はハナコのマラソン大会と新体操の発表会がありますので
少し早めに仕事も進めなくては、なんですけども、
風邪薬のせいで眠い眠い眠い眠い

はぁ、ハナちゃん、もうすぐ卒園なんですよ~。

2月は「にげる」3月は「去る」…
あっという間に過ぎそうですね~。

*アメ・アイもすっかり出遅れて、全然みてないんですが、
 どうですかね~?
 っていうか、今年に入ってから映画もドラマも自分でみたいものは
 何もみてないような気がするんですけど…いいんでしょうか。(←よくないですよね)
スポンサーサイト
別窓 | 翻訳とつれづれ | コメント:16 | top↑
| ミントの映像翻訳者への道 |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。