駆け出しの映像翻訳者の日記です。洋楽、映画、海外ドラマの話、子育ての話、翻訳の話などを、不定期で更新中。ホントに、すごく不定期です。ごめんなさい。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告 | top↑
ヴィッツのCM♪
9月ももう終わりですが、急激に涼しくなりましたね。
季節の変わり目、みなさん体調を崩したりしていませんか?

さて、タロウの運動会(延期の末に実施した日には途中で雨に降られ、
続きを別の日に行う、というおまけつき)と、
ハナコの運動会
そして9月生まれであるハナコの、幼稚園でのお誕生会、と
秋の大きな行事の半分が無事(?)終わり、少しほっとしています。

夏から始まった吹替講座も少しずつ、慣れてきました。
今までは知らなかったようなことも教えてくださるので
(例:「詳しく書きすぎると逆に見にくくなる台本の例」や
   「普段、吹替では使わないとされている「、」の使い方」など)
とても勉強になっています。
先生の日本語の豊かさには毎回驚かされ、自分もがんばらねばと思います。

ジャイ子は預ける時に泣くので(その後、すぐ復活するようですが)
最初は受講を迷いましたが、その分、多くのものを得られるように
がんばろうと思います。

さて、リンクさせていただいているぼたんさんのところで紹介されていたのですが
このたび、エリオット・ヤミンの歌がTOYOTAのヴィッツのCMに起用されました
田中麗奈ちゃん出演のすごーくメジャーなCMですよ!すごいですよね!ばんざ~い!
(ちなみに、リラックマも出てます)

こんなすばらしい日がやってくるとは、、、本当にうれしいです

もう公開されているので CMをご覧になった方もいらっしゃるかもしれませんが
TOYOTAのサイトのこのページでも、観られます
(↑↑ここのページは音は出ませんが、ムービーをクリックすると、音が出ます。念のため)
すごくハッピーになる歌で、ドライブにもぴったりだと、私は思います。
このCMをすでにご覧になって、「あらぁ~この歌、誰の歌かしら~」と思ってくださった方、
エリオット・ヤミンですので!
(最初の方に、「エリオット・ヤミン」と出てますが、念のため!(←力、入ってます))
どうぞよろしくお願いしますです!!!

10月には、プレミアム・エディションも出るそうです。
WAIT FOR YOU ~Premium Edition~WAIT FOR YOU ~Premium Edition~
(2008/10/08)
エリオット・ヤミン

商品詳細を見る


どうやら、それにあわせて来日もするらしいです!!ドキドキ…



スポンサーサイト
別窓 | 翻訳と育児+つれづれ | コメント:6 | top↑
| ミントの映像翻訳者への道 |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。