駆け出しの映像翻訳者の日記です。洋楽、映画、海外ドラマの話、子育ての話、翻訳の話などを、不定期で更新中。ホントに、すごく不定期です。ごめんなさい。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告 | top↑
なんとか つながったものの・・・
台本翻訳は なんとか首がつながって
新規に またお仕事をいただけたのですが
今週はたまたま別の案件があり
(本当に たまたま。ここのところ ずっと暇だったのに
もうひとつ ものすごい急ぎの仕事は
泣く泣くオコトワリしてしまいました…

新人なので依頼を断ってはいけないと思ったのですが
前日に年甲斐もなく(!)また カンテツしてしまっていたし
無理して受けても良いものを上げられないだろうとも思って…
自分の翻訳スピードに問題があるのは十分わかっていましたし。

情けないですね…

今度こそ、また次につながるよう
全力を尽くさねば。

********************************************************
ダイエット記録 26日目
体重 -2.2キロ   体脂肪 -1.8%
********************************************************



スポンサーサイト
別窓 | 翻訳 | コメント:12 | トラックバック:0 | top↑
| ミントの映像翻訳者への道 |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。